The setting is a rural community in Brittany during the 1980s. The body of Marie, a lovely but promiscuous seventeen-year-old is found on a riverbank under the willows of the title. When Eugène, owner of the nearby pig farm, realises that his daughter Marguerite must have been the first to come across the body, he orders her to say nothing, to avoid trouble. This is not hard for her to do, as she is remarkably quiet and withdrawn, bullied at school for seeming simple-minded, addicted to sucking the frayed cuffs of her jumpers. In fact, she is probably just neglected by her parents, working long hours to scrape a living from their stony piece of land.

The work of a prize-winning novelist born of Breton farmers, it must have been inspired by her past personal experience, although hopefully her neighbours and acquaintances were not so generally unlikeable. It proves more of a psychological drama than a crime thriller, as the short chapters gradually reveal the character and behaviour of an inward-looking, socially divided community. So we have a majority of gossipy, hard up locals who, while shocked by the murder, feel that Marie “had it coming”, while sympathy for her parents is tempered by resentment of their wealth, largely inherited by the mother from the past profits of quarryng, and of the father’s ill-founded air of superiority. Despite the fact that his pharmacy depends on local custom, he antagonises his farming neighbours by persisting in trying to enforce the environmental controls which add to their difficulties in making a living.
When local people are invited in turn to the police station for interview, the chapters consist almost entirely of their answers (printed in italics) from which we have to infer the questions. However, this begins to pall as a device to explain the characters and background situation to the reader, rather than help to identify the murderer. In fact, we are given a strong motive for Marie’s strangling in the prologue.
The hapless Marguerite is central to many chapters, since the prologue also suggests that she knows who the killer is. The constant examples of how she irritates and disgusts everyone grow rather tedious, and although she arouses our sympathy, there is the nagging thought that she may be nicer than most of the other characters since she is too stupid to be otherwise. There are a few moving moments, as when we sense brief moments of connection between Marguerite, starved of affection, and her overworked mother Chantal, herself no doubt damaged through childhood abuse. There is also the excruciating scene where the male head teacher clumsily tells Marguerite’s mother, in the girl’s presence, that her daughter must improve her hygiene and is likely to be placed in a special needs class.
As this suggests, despite flashes of wry humour, and possible beauty of the riverside willows (les saules), this is a bleak novel in which the trees overhang grim past events, and most imaginable human vices and failings get a mention. A large number of characters appear, some only briefly, but one needs to keep note of them in case they reappear later in the plot. They are all highly stereotyped to the point of caricature, portrayed in cliché-ridden incidents. Reading this with French as a second language, I was struck by the amount of slang and colloquial idioms I encountered, making it more challenging to read than a more “literary” novel.
The denouement which succeeds in being somewhat unexpected, also felt too contrived and somewhat rushed. I was left considering how the ingredients of a potentially memorable crime thriller could have been better handled. It could have been more powerful, subtle and moving if from the outset there had been a stronger development of certain characters. This would have been with a view to developing what perhaps the author wished to convey, which I have also heard expressed by others growing up in remoter French rural areas like the Vosges. This is how, in certain close-knit communities resistant to change, men may retain strong mutual bonds based on the past, even while occasionally disputing with each other; how they mistrust external institutions, and may follow their own code of justice, untroubled by any sense of guilt.













